Official Website of Webhaven - Translations and Creative Writing by Debbie Gelbard. Updated January, 2013.



Terms and Conditions



Published Writing


Webhaven on Facebook

Welcome to Webhaven Translations

by Debbie Gelbard

When you select Webhaven Translations, you choose high quality translations to immediately enhance your corporate image.

The translation you receive will be reliable, accurate, well-researched, and clear. It will read smoothly like an original English text, whether its source was in French, Spanish, Italian, Portuguese or Hebrew.  

Webhaven Translations delivers polished and readable texts. Proof of a real understanding of your mutual interests, these are power tools for success in business with overseas clients.

I will work closely with you to deliver your project on time according to an agreed schedule.

My expertise is particularly in technical fields, such as telecom software engineering and environmental sciences. Furthermore, I have a specialist record of over ten years handling the intricacies of proposal/tender documentation (RFPs, RFIs).

I am an experienced, independent translator and editor committed to professional standards of excellence.

Webhaven Membership of ITA

Press Releases
PR Web, May 2007 - Global Dawn - The First Ever Digital Earth Novel
PR Leap, Feb 2006
Pressbox.Co.UK, Feb 2006

Purchase from Amazon.com

Purchase from Amazon.UK

Logo design by Amir Gelbard; Site contents copyright © Deborah Gelbard